比较分句中 as could be 的省略和理解

They stood chatting together as easily and naturally as could be

书上说比较分句中省略了主语或也可看作由as/than充当了比较分句的主语。

1）这句话该怎么样翻译和理解？

2）比较分句中假如看作省略了主语或也可看作由as/than充当了比较分句的主语的话，那样主语是否就是They呢？

后面的比较分句其实是否如此的 could be

请问老师我补全的对吗？

3）They stood chatting together as easily and naturally as could be

怎么样翻译后面假设补全的： as could be ？好难理解这里的意思！

麻烦老师能针对这个句子的后面的比较分句，多解说一下句意，我感到好难理解。

谢谢！

这个使用方法是习语，是as...as possible的变体。不适合试图补全。记住使用方法即可。由于它没推广价值。学语法要掌握适可而止，不要钻牛角尖。假如你一个人理解力强，语法基本功非常不错，可以自己剖析，那你穷追不舍完全可以。但你不拥有这种能力，就不要追究了。